ภาษาเป็นทั้งหนึ่งในเครื่องมือสื่อสารที่ดีที่สุดของมนุษย์ชาติ และกำแพงที่ใหญ่ที่สุดทางการสื่อสารเช่นกัน หลายครั้งหลายหนที่การสนทนาไม่ได้เป็นไปตามที่ต้องการเพียงเพราะว่าอีกฝ่ายไม่อาจเข้าใจที่เราพูดได้ จนอยากให้เกิดของง่ายๆอย่างวุ้นแปลภาษาของเจ้าหุ่นแมวสีน้ำเงินจากโลกอนาคตเสียจริงๆ

      แม้ว่าจะดูห่างไกลแต่ปัจจุบันเราได้ก้าวเข้าสู่โลกอนาคตไปอีกขั้นแล้ว สตาร์ทอัพสัญชาติออสเตรเลีย Lingmo International เป็นหนึ่งที่ทำให้ความฝันนั้นใกล้เคียงมากขึ้น พวกเขาได้คิดค้น Translate One2One อุปกรณ์แปลภาษาเพื่อการสนทนาที่ใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ IBM Watson ในการทำงาน โดยอุปกรณ์ที่คล้ายหูฟังธรรมดาๆ นี้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพา Bluetooth หรือ Wi-fi ในการทำงานแต่อย่างใด

ตัวช่วยแปลภาษาที่ง่าย และสะดวกที่สุด 'Lingmo Translate One2One'
https://lingmo.global/wp-content/uploads/2017/05/onetoone-bigcart.jpg

      เทคโนโลยีด้านการแปลนั้นก้าวกระโดดไปอย่างรวดเร็วในช่วงปีที่ผ่านมา ทั้ง Google และ Skype ต่างสร้างและพัฒนาระบบการสื่อสารทั้งแบบพูดและพิมพ์ติดต่อกัน ในปัจจุบัน Google Translate app เป็นหนึ่งในแอพลิเคชั่นแปลภาษาที่สุดยอดที่สุดสำหรับสมาร์ทโฟน แต่แน่นอนว่าเรายังไม่ได้เห็นอุปกรณ์แปลในรูปแบบหูฟังเลย...จนกระทั่งเร็วๆนี้

      ในปีก่อนนั้น Waverly Labs ได้ส่ง Pilot earpiece อุปกรณ์แปลภาษารูปแบบหูฟังที่สามารถใช้สื่อสารผ่านแอพลิเคชั่นและการเชื่อมต่อ Bluetooth มันสามารถแปลได้รวดเร็วจนเกือบจะใกล้เคียงการพูดจริงๆเลยทีเดียว ทาง Waverly Labs ได้เงินสนับสนุนจากการระดมทุนใน Indiegogo กว่าห้าล้านดอลลาร์สหรัฐ และเตรียมจะจัดส่งอุปกรณ์ของพวกเขาออกไปทั่วโลกภายในปลายปีนี้ และในเวลาใกล้เคียงกัน อุปกรณ์แปลรูปแบบมือถืออย่าง ili translator ที่ไม่ใช้ Wi-fi ก็จะพร้อมใช้งานได้เช่นเดียวกัน

      ด้วยเวลาที่ใกล้เข้ามาทุกที Lingmo เองก็ได้เล็งที่จะก้าวเข้าสู่การเป็นผู้นำทางด้านเทคโนโลยีแปล กับระบบการแปลที่ใช้ IBM Watson และ API ควบคู่กันไปในการทำงาน เพื่อที่จะรับมือกับคำพูดหรือแง่มุมที่เข้าใจยากของภาษานั้นๆ เช่นแสลงหรือภาษาถิ่น แน่นอนว่าด้วยเครื่องมือของพวกเขาที่ไม่จำเป็นต้องต่อ Wifi

“การที่เป็นอุปกรณ์แรกในตลาดการแปลที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์โดยไม่ต้องพึ่งพาการเชื่อมต่อในการทำงาน มันจะมีศักยภาพที่ไม่เหมือนใครโดยเฉพาะในสายการบินระหว่างประเทศ การเชื่อมสัมพันธ์กับรัฐบาลในต่างประเทศ หรือแม้กระทั่งผู้ทำงานโดยไม่แสวงหาผลกำไรในที่ๆห่างไกล” -Danny May, Founder and Director, Lingmo-

      ระบบปัจจุบันของ Lingmo Translate One2One นั้นสนับสนุนภาษาทั้งหมด 8 ภาษา คือ จีนแมนดาริน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส อิตาเลียน เยอรมัน บราซิล โปรตุเกส อังกฤษ และสเปน ไมโครโฟนที่ติดตั้งอยู่ข้างในจะทำการรับคำพูดและแปลนั้นๆออกมาภายในเวลาสามถึงห้าวินาที และยังมีทางแอพลิเคชั่นสำหรับ iOS ที่ใช้งานได้ทั้งการพูดและการพิมพ์เพื่อสื่อความ ซึ่งมีภาษามากกว่าที่กล่าวไป

      Translate One2One เปิดให้สั่งจองด้วยราคา 179 ดอลลาร์ โดยคาดว่าจะจัดส่งได้ในเดือนกรกฎาคม และมีแพคคู่สำหรับสองคนในราคา 229 ดอลลาร์ นั่นหมายความว่าผู้สนทนาที่ใช้งานจะสามารถใช้ภาษาของตนในการสนทนาได้โดยไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาอีกฝ่าย

      เครื่องแปลที่ทำงานด้วยการฟังอีกฝ่ายและเปลี่ยนมันให้กลายเป็นภาษาที่ต้องการ มันแทบจะเป็นเรื่องที่อยู่ในนิยายวิทยาศาสตร์หรือว่าการ์ตูนยามเช้า แต่ปัจจุบันนั้น ทั้ง Lingmo Waverly Labs รวมไปถึง Google และบริษัทอื่นๆก็ทำให้เราเห็นแล้วว่า เรื่องราวในนิยายวิทยาศาสตร์ทั้งหลาย มันกำลังก้าวเข้าสู่ความเป็นจริงไปอีกขั้นหนึ่ง  




source :

http://newatlas.com/lingmo-translation-earpiece-one2one/50008/