ทุกวันนี้การ Comment ตามเพจ เว็บไซต์ กลายเป็นเรื่องที่ผู้ดูแลหลายคนต้องมาคอยระมัดระวังอย่างมากว่าจะเจอคำพูดหยาบคายไหม? จะเจอการแสดงความคิดเห็นที่รุนแรงเกินจริงรึเปล่า? บางสื่อถึงกับใช้วิธีซ่อนความคิดเห็น หรือปิดเพจไปเลยก็มี

แต่นั่นไม่ใช่กับ New York Times แน่นอน

New York Times มีทีมผู้ดูแลทั้งหมด 14 คน ที่คอยตรวจสอบความคิดเห็นกว่า 12,000 ความเห็นด้วยตัวเองทุกวัน ซึ่งเป็นแค่ 10% ของบทความที่เปิดให้แสดงความคิดเห็นเท่านั้น แต่เมื่อไม่นานมานี้ New York Times ได้ปรับขึ้นเป็น 25% ในการอนุญาตให้คนทั่วไปได้เข้ามาคอมเม้นท์

ซึ่งการปรับจำนวนในครั้งนี้ของ New York Times ไม่ได้ทำผ่านทีมงานแค่ 14 คนอีกต่อไป แต่ได้รับความช่วยเหลือจาก ‘Perspective’ เทคโนโลยีใหม่จาก Google ที่เปิดตัวไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

Perspective เป็น AI ที่ผลิตโดยบริษัท Jigsaw คือเครื่องมือที่สามารถตรวจสอบ Comment ต่าง ๆ ได้ว่าเหมาะสมหรือไม่ มีทั้งการจัดหมวดหมู่ความคิดเห็นที่เหมาะสมที่สุดน้อยสุดไปจนถึงดีที่สุด หรือแม้แต่การตรวจสอบทีละประโยค ว่ามีความเหมาะสมกี่เปอร์เซ็น เป็นคำที่รุนแรงรึเปล่า

อัลกอริทึมนี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ข้อมูลจาก 16 ล้านความคิดเห็นของ New York Times เพื่อประเมินความเหมาะสมของข้อความ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ยังต้องมีทีมที่คอยคัดกรองอีกที เพราะเทคโนโลยีนี้แค่ช่วยตรวจสอบเท่านั้น

Lucas Dixon นักวิทยาศาสตร์การวิจัยของ Jigsaw กล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ผ่านมา ที่หนังสือพิมพ์เปิดรับความคิดเห็นมากกว่าที่จะปิดหูปิดตา”

ซึ่ง New York Times คาดว่าภายในสิ้นปีจะสามารถเปิดรับความคิดเห็นได้ถึง 80% ของบทความทั้งหมดได้ ด้วย Perspective นี้

sources :
http://mashable.com/2017/06/13/new-york-times-google-ai-comments/?utm_cid=hp-n-1#8ZsBjvtK6OqJ
http://money.cnn.com/2017/06/13/technology/business/new-york-times-jigsaw-comments-algorithm/index.html 
http://www.crainsnewyork.com/article/20160503/TECHNOLOGY/160509964/new-york-times-announces-jump-in-online-subscriptions-as-digital-expansion-seems-to-pay-off

ภาษาเป็นทั้งหนึ่งในเครื่องมือสื่อสารที่ดีที่สุดของมนุษย์ชาติ และกำแพงที่ใหญ่ที่สุดทางการสื่อสารเช่นกัน หลายครั้งหลายหนที่การสนทนาไม่ได้เป็นไปตามที่ต้องการเพียงเพราะว่าอีกฝ่ายไม่อาจเข้าใจที่เราพูดได้ จนอยากให้เกิดของง่ายๆอย่างวุ้นแปลภาษาของเจ้าหุ่นแมวสีน้ำเงินจากโลกอนาคตเสียจริงๆ

แม้ว่าจะดูห่างไกลแต่ปัจจุบันเราได้ก้าวเข้าสู่โลกอนาคตไปอีกขั้นแล้ว สตาร์ทอัพสัญชาติออสเตรเลีย Lingmo International เป็นหนึ่งที่ทำให้ความฝันนั้นใกล้เคียงมากขึ้น พวกเขาได้คิดค้น Translate One2One อุปกรณ์แปลภาษาเพื่อการสนทนาที่ใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ IBM Watson ในการทำงาน โดยอุปกรณ์ที่คล้ายหูฟังธรรมดาๆ นี้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพา Bluetooth หรือ Wi-fi ในการทำงานแต่อย่างใด

เทคโนโลยีด้านการแปลนั้นก้าวกระโดดไปอย่างรวดเร็วในช่วงปีที่ผ่านมา ทั้ง Google และ Skype ต่างสร้างและพัฒนาระบบการสื่อสารทั้งแบบพูดและพิมพ์ติดต่อกัน ในปัจจุบัน Google Translate app เป็นหนึ่งในแอพลิเคชั่นแปลภาษาที่สุดยอดที่สุดสำหรับสมาร์ทโฟน แต่แน่นอนว่าเรายังไม่ได้เห็นอุปกรณ์แปลในรูปแบบหูฟังเลย…จนกระทั่งเร็วๆนี้

ในปีก่อนนั้น Waverly Labs ได้ส่ง Pilot earpiece อุปกรณ์แปลภาษารูปแบบหูฟังที่สามารถใช้สื่อสารผ่านแอพลิเคชั่นและการเชื่อมต่อ Bluetooth มันสามารถแปลได้รวดเร็วจนเกือบจะใกล้เคียงการพูดจริงๆเลยทีเดียว ทาง Waverly Labs ได้เงินสนับสนุนจากการระดมทุนใน Indiegogo กว่าห้าล้านดอลลาร์สหรัฐ และเตรียมจะจัดส่งอุปกรณ์ของพวกเขาออกไปทั่วโลกภายในปลายปีนี้ และในเวลาใกล้เคียงกัน อุปกรณ์แปลรูปแบบมือถืออย่าง ili translator ที่ไม่ใช้ Wi-fi ก็จะพร้อมใช้งานได้เช่นเดียวกัน

ด้วยเวลาที่ใกล้เข้ามาทุกที Lingmo เองก็ได้เล็งที่จะก้าวเข้าสู่การเป็นผู้นำทางด้านเทคโนโลยีแปล กับระบบการแปลที่ใช้ IBM Watson และ API ควบคู่กันไปในการทำงาน เพื่อที่จะรับมือกับคำพูดหรือแง่มุมที่เข้าใจยากของภาษานั้นๆ เช่นแสลงหรือภาษาถิ่น แน่นอนว่าด้วยเครื่องมือของพวกเขาที่ไม่จำเป็นต้องต่อ Wifi

“การที่เป็นอุปกรณ์แรกในตลาดการแปลที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์โดยไม่ต้องพึ่งพาการเชื่อมต่อในการทำงาน มันจะมีศักยภาพที่ไม่เหมือนใครโดยเฉพาะในสายการบินระหว่างประเทศ การเชื่อมสัมพันธ์กับรัฐบาลในต่างประเทศ หรือแม้กระทั่งผู้ทำงานโดยไม่แสวงหาผลกำไรในที่ๆห่างไกล”

-Danny May, Founder and Director, Lingmo-

ระบบปัจจุบันของ Lingmo Translate One2One นั้นสนับสนุนภาษาทั้งหมด 8 ภาษา คือ จีนแมนดาริน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส อิตาเลียน เยอรมัน บราซิล โปรตุเกส อังกฤษ และสเปน ไมโครโฟนที่ติดตั้งอยู่ข้างในจะทำการรับคำพูดและแปลนั้นๆออกมาภายในเวลาสามถึงห้าวินาที และยังมีทางแอพลิเคชั่นสำหรับ iOS ที่ใช้งานได้ทั้งการพูดและการพิมพ์เพื่อสื่อความ ซึ่งมีภาษามากกว่าที่กล่าวไป

Translate One2One เปิดให้สั่งจองด้วยราคา 179 ดอลลาร์ โดยคาดว่าจะจัดส่งได้ในเดือนกรกฎาคม และมีแพคคู่สำหรับสองคนในราคา 229 ดอลลาร์ นั่นหมายความว่าผู้สนทนาที่ใช้งานจะสามารถใช้ภาษาของตนในการสนทนาได้โดยไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาอีกฝ่าย

เครื่องแปลที่ทำงานด้วยการฟังอีกฝ่ายและเปลี่ยนมันให้กลายเป็นภาษาที่ต้องการ มันแทบจะเป็นเรื่องที่อยู่ในนิยายวิทยาศาสตร์หรือว่าการ์ตูนยามเช้า แต่ปัจจุบันนั้น ทั้ง Lingmo Waverly Labs รวมไปถึง Google และบริษัทอื่นๆก็ทำให้เราเห็นแล้วว่า เรื่องราวในนิยายวิทยาศาสตร์ทั้งหลาย มันกำลังก้าวเข้าสู่ความเป็นจริงไปอีกขั้นหนึ่ง  

source :

http://newatlas.com/lingmo-translation-earpiece-one2one/50008/

ยุคทองของหุ่นยนต์ที่แท้จริง! เมื่อตอนนี้ดูไบได้เปิดตัวสมาชิกใหม่ นั่นก็คือหุ่นยนต์ระบบปฏิบัติการแห่งแรกของโลก ที่มีชื่อว่า Robocop

หุ่นยนต์ตัวนี้มีขนาด 5 ฟุต 5 นิ้ว หนัก 100 กิโลกรัม สามารถอ่านการแสดงออกทางสีหน้าของคน และรองรับภาษาถึง 6 ภาษา นอกจากนี้ยังมี Tablet ที่สามารถจ่ายค่าปรับ รับส่งข้อความจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ และคอยรายงานสถานการณ์อาชญากรรมได้อีกด้วย

“หุ่นยนต์ตำรวจมีความสามารถในการสแกนใบหน้าจากระยะ 20 เมตรและมีหน้าจอสัมผัสที่หน้าอกซึ่งประชาชนทั่วไปสามารถใช้รายงานอาชญากรรมได้” The Daily Mail

หน้าที่หลักของหุ่นยนต์นี้นอกจากที่ว่ามานี้ยังรวมถึงการลาดตระเวนแบบ 24 ชม. และสร้างปฏิสัมพันธ์กับคนในเมือง ซึ่งดูไบคาดการณ์ว่าจะสร้างหุ่นยนต์นี้ให้ได้ถึง 25% ของกองกำลังตำรวจทั้งหมดภายในปี 2030

เชื่อไหมว่า นี่ไม่ใช่หุ่นยนต์ตัวแรก อย่างกรมตำรวจในประเทศสหรัฐอเมริกาก็ได้ใช้หุ่นยนต์เพื่อฝึกอบรม หรืออย่างตำรวจอิสราเอลใช้หุ่นยนต์ในหน่วยต่อต้านการก่อร้าย เป็นต้น

แม้ว่าหุ่นยนต์ตัวนี้จะไม่ใช่หุ่นยนต์ตัวแรกที่ถูกนำไปใช้โดยตำรวจ แต่ก็เป็นครั้งแรกที่มีหุ่นยนต์ตำรวจเดินตามท้องถนนในเมืองใหญ่ ที่สามารถทำหน้าที่ได้เหมือนตำรวจทั่วไป การเกิดขึ้นนี้เป็นเหมือนก้าวสำคัญของดูไบ ที่จะพัฒนาภาพลักษณ์ของประเทศให้ก้าวสู่เทคโนโลยีมากขึ้น

ไม่แน่ว่าในอนาคตหุ่นยนต์อาจทำได้มากกว่าแค่ลาดตระเวน ชนิดที่ว่าต่อไปเราอาจจะเห็นแต่

เจ้าหน้าที่ตำรวจจักรกล ถือปืนเดินตามท้องถนน หรือแม้แต่นั่งโต๊ะอยู่ตามสถานีตำรวจเลยก็เป็นได้…

sources : 

https://futurism.com/dubais-newest-addition-police-force-robot/

http://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/dubai-police-introduce-worlds-first-operational-robot-police-officer/articleshow/59088549.cms 

ใครว่าคนอ่านหนังสือน้อยลง? เมื่อปี 2016 ยอดขายหนังสือเพิ่มขึ้น 3.3% ซึ่งเป็นปีที่สามติดต่อกันสำหรับการเติบโตของสื่อสิ่งพิมพ์ ขณะที่ยอดขาย ebook เริ่มลดลง

เกาะกระแสกันต่อ เมื่อ Amazon ได้เดินหน้าเปิดตัวร้านหนังสือแห่งแรกในนิวยอร์ก ตอนปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ที่เป็นทั้งแบบออนไลน์ และออฟไลน์ ซึ่งมีแผนที่เปิดให้บริการทั่วประเทศอีกด้วย

ความพิเศษของร้านหนังสือAmazon มีมากมายให้คนได้เข้ามาสัมผัส เพื่อสร้างความแตกต่างที่ไม่ใช่แค่ร้านหนังสือธรรมดาทั่วไป ให้ลูกค้าสามารถทำทุกอย่างได้ผ่านแอพลิเคชั่น Amazon อาทิ ดูข้อมูลหนังสือเพิ่มเติมได้ด้วยการสแกนบาร์โค้ด, ชำระเงินผ่านแอพฯเมื่อสแกนบาร์โค้ดเอาไว้ และถ้าผู้ซื้อเป็นสมาชิก Amazon Prime ก็จะได้รับส่วนลดพิเศษอีกด้วย

นอกจากนี้หนังสือทุกเล่มในร้าน จะไม่โชว์สัน แต่จะหันหน้าปกออกทั้งหมด ตอบโจทย์พฤติกรรมผู้อ่านที่จะนิยมหยิบดูหน้าปก ราคา เรื่องย่อก่อนอย่างอื่น เป็นการมอบประสบการณ์ที่สร้างความสะดวกที่สุดให้แก่ลูกค้า

หนังสือส่วนใหญ่ในร้านจะได้รับการจัดอันดับ 4.8 ดาวขึ้นไป ความเจ๋งก็คือหนังสือทุกเล่มในร้านนี้จะมีการแสดงข้อมูลรีวิวหนังสือจากเว็บไซต์ Amazon จากผู้อ่านด้วย มีการจัดชั้นหนังสือแบบ ‘If you like, You’ll love’ แน่นอนว่าเวลาเดินเข้าร้านหนังสือคงมีหลายคนถามว่า “มีหนังสือที่คล้ายเรื่องนี้/แนวนี้ไหม” และAmazon ก็ได้ตอบโจทย์แล้ว

ไม่ใช่แค่หนังสือเท่านั้นที่จะได้เห็น แต่ยังมีอุปกรณ์ไอทีกว่า 20%ของร้านไม่ว่าจะเป็น Amazon Kindles, แท็บเล็ต Fire, Echos, Dots และอุปกรณ์มากมายที่คุณสามารถเชื่อมต่อกับ Echo ได้

แต่ด้วยสไตล์การเลือกหนังสือของร้านที่มีแต่หนังสือคะแนนสูง ๆ ก็ทำให้หลายคนเกิดการวิพากษ์วิจารณ์ รวมไปถึงการมองว่า Amazon Bookstore นี้ดูไม่เหมือนกับร้านหนังสือเอาซะเลย!?

ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็คงต้องรอดูกันต่อไปว่า Amazon จะสร้างธุรกิจอะไรให้เราได้ตื่นตาตื่นใจกันอีกบ้าง?

source :

http://mashable.com/2017/06/12/amazon-books-irl-ugh/?utm_cid=hp-hh-pri#LN_SHlY56kqc 

รัดเข็มขัดให้แน่น เตรียมเดินทางไปนอกโลกกัน!

นาซา (NASA) เปิดตัวรถแลนด์โรเวอร์ ภายใต้แคมเปญ “Summer of Mars” มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เห็นภาพรวมของการศึกษาของ NASA เกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงนี้ แนวคิดใหม่ที่จะใช้คนเป็นผู้ขับเคลื่อนในการบุกสำรวจดาวอังคารในอนาคต 

รถแลนด์โรเวอร์ได้รับการออกแบบโดย Parker Brothers มีความยาว 8.5 เมตร สูง 3.3 เมตร ละกว้าง 4.3 เมตร มีล้อขนาดเท่ากันทั้งหกล้อซึ่งมีน้ำหนัก 2.7 ตัน สามารถขับเคลื่อนได้ด้วยความเร็ว 110 กม./ชม. หลายคนก็บอกว่าเจ้ารถคันนี้แอบคล้ายรถของ Batman เลยแหละ

รถแลนด์โรเวอร์นี้ออกแบบมาเพื่อบรรจุนักบินอวกาศได้ถึง 4 คน รวมไปถึงมีการติดตั้งห้องปฏิบัติการที่สามารถแยกส่วนได้ ห้องทดลองนี้สามารถทำการวิจัยได้หลากหลาย รวมถึงการบุกหาหลักฐานของสิ่งมีชีวิตในอดีตบนดาวอังคาร และสามารถส่งตัวอย่างกลับไปยังโลกได้ นอกจากนี้ยังทำงานบนมอเตอร์ไฟฟ้าที่รับพลังงานจากพลังงานแสงอาทิตย์ที่ให้พลังงานแบตเตอรี่ 700 โวลต์

แนวคิดนี้เกิดขึ้นมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการส่งมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์แดงในช่วงทศวรรษที่ 2030 แม้ว่าแนวคิดนี้จะยังเป็นแค่การทดลอง แต่หลายองค์ประกอบของมัน อาจจะถูกนำมาปรับมาใช้ในการสำรวจดาวอังคารในอนาคตก็เป็นได้

“เราหวังว่านี่จะเป็นการกระตุ้นให้คนหนุ่มสาวอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางไปดาวอังคาร” Rebecca Shireman ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ Kennedy visitor complex

sources : 

https://www.voanews.com/a/mht-nasa-unveils-mars-rover-concept/3892155.html

https://futurism.com/nasa-unveiled-a-rover-concept-that-could-be-the-future-of-human-exploration-on-mars/